El hotel Balmes tiene una historia de 50 años, está totalmente renovado y muy cercano a la playa, por lo que resulta un lugar ideal para vacaciones en familia. Está situado en la población de Calella, a 30 minutos de Barcelona. Cuenta con tres kilómetros de playas y magníficas calas, una de las cuales es para nudistas y se pueden practicar actividades como kayak, voley-playa, aeróbic, mini-club, biblioplaya, etc.
En el casco antiguo son lugares de visita obligada la capilla de Sant Quirze y Santa Julita; el Faro, construido en 1859, y las Torretes, de telegrafía óptica, construidas en 1849 y 1850 en la zona del faro; el Parque Dalmau, construido a principios del siglo XX, el paseo Manuel Puigvert, y el nuevo paseo de Garbí. Dispone de pistas forestales a diferentes puntos del Montnegre, idóneos para practicar senderismo y bicicleta de montaña.
El hotel cuenta con piscina infantil, piscina exterior con zona hidromasaje, Beach Club en la playa y varios programas de animación. Todo el hotel tiene fácil acceso para personas de movilidad reducida.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Hotel Balmes in Calella is one of the family hotels in the city. The hotel is near to the beach and is perfect for families and children. Located in the quiet surroundings of the old part of town, the Hotel Balmes is the perfect refuge after a day on the beach . Also the proximity to the train station, from where depart regular services to Barcelona and Girona, means that you have the opportunity to explore the culture of the picturesque resorts. In the Hotel Balmes you can enjoy the big swimming pool with jaccuzzi, Gimnasium, games area, computer and WI-FI area, children's pool and large gardens with children furniture where our entertainment staff offer you varied shows during the summer nights. Also, in our restaurant you can taste the self service buffet in all meals. The use of an in-room safe is available for a daily surcharge or a weekly deposit.
El hotel Balmes tiene una historia de 50 años, está totalmente renovado y muy cercano a la playa, por lo que resulta un lugar ideal para vacaciones en familia. Está situado en la población de Calella, a 30 minutos de Barcelona. Cuenta con tres kilómetros de playas y magníficas calas, una de las cuales es para nudistas y se pueden practicar actividades como kayak, voley-playa, aeróbic, mini-club, biblioplaya, etc.
En el casco antiguo son lugares de visita obligada la capilla de Sant Quirze y Santa Julita; el Faro, construido en 1859, y las Torretes, de telegrafía óptica, construidas en 1849 y 1850 en la zona del faro; el Parque Dalmau, construido a principios del siglo XX, el paseo Manuel Puigvert, y el nuevo paseo de Garbí. Dispone de pistas forestales a diferentes puntos del Montnegre, idóneos para practicar senderismo y bicicleta de montaña.
El hotel cuenta con piscina infantil, piscina exterior con zona hidromasaje, Beach Club en la playa y varios programas de animación. Todo el hotel tiene fácil acceso para personas de movilidad reducida.
Das familiengeführte Hotel Balmes befindet sich in Calella, in einem ruhigen Viertel der Altstadt. Durch seine nahe Lage am Strand ist es ideal für Familien und Kinder. Regelmäßig verkehrende Züge vom nahegelegenen Bahnhof nach Barcelona und Girona laden zum Entdecken kultureller Orte ein. Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool mit Whirlpool, ein Fitnessbereich, Spielplatz, Computerraum (WLAN), Kinderbecken und einen großen Garten, wo im Sommer abends ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm stattfindet. In unserem hauseigenen Restaurant können sie das Selbstbedienungsbüffet zum Frühstück, Mittag- und Abendessen genießen.
