El edificio que ocupa este apartotel es el ejemplo más impresionante de arquitectura barroca del centro de El Puerto de Santa María. Data del siglo XVII y fue restaurado en 1999 y habilitado para albergar 17 apartamentos turísticos. Se conoce popularmente como Casa de los Leones por estar representado dicho animal en las pilastras que decoran el pórtico de la entrada. Un elemento a destacar de la fachada, aunque todo ello forma un conjunto de gran belleza, es el ondulante balcón cuyo diseño en hierro forjado realza aun más el carácter barroco de este edificio único. También cabe destacar la estatua de la Virgen de la Escalada, en un oratorio flanqueado por dos pilares. La virgen, que data del siglo XVII, viene de las montañas y está hecha a mano en cerámica dorada. El patio interior principal y las galerías que lo rodean tienen vigas de madera tradicionales, balaustradas y hierro forjado, elementos que han sido totalmente restaurados. Junto al edificio está la Plaza del Mercado, construida en 1874. Además de las instalaciones listadas, los apartamentos disponen de baño totalmente equipado.Traduction automatique Texte original disponible en
Dating back to the 17th century and restored in 1999 into 17 holiday apartments, the apart-hotel represents the most impressive example of Baroque architecture in the centre of El Puerto de Santa María. Locally the apart-hotel is known as the Casa de los Leones – the House of Lions – as these fine beasts decorate the pillars of the entrance of the apart-hotel. Although the entire façade stunningly decorative, the wavy balcony is exceptional, with its design of wrought iron serving to intensify the Baroque appeal of this unique building. There is also a statue of the Virgen de la Escalada – in her oratory flanked by 2 pillars. The virgin comes from the mountains and is crafted in gilded ceramic and dates from the 17th century. The main interior courtyard/patio and the galleries that surround it, has traditional wooden beams, balusters and wrought iron all of which has been fully-restored. Adjacent to the house lies the Plaza del Mercado –the Market Square – built in 1874 In addition to the facilities listed, the apartments have a fully-fitted bathroom.
El edificio que ocupa este apartotel es el ejemplo más impresionante de arquitectura barroca del centro de El Puerto de Santa María. Data del siglo XVII y fue restaurado en 1999 y habilitado para albergar 17 apartamentos turísticos. Se conoce popularmente como Casa de los Leones por estar representado dicho animal en las pilastras que decoran el pórtico de la entrada. Un elemento a destacar de la fachada, aunque todo ello forma un conjunto de gran belleza, es el ondulante balcón cuyo diseño en hierro forjado realza aun más el carácter barroco de este edificio único. También cabe destacar la estatua de la Virgen de la Escalada, en un oratorio flanqueado por dos pilares. La virgen, que data del siglo XVII, viene de las montañas y está hecha a mano en cerámica dorada. El patio interior principal y las galerías que lo rodean tienen vigas de madera tradicionales, balaustradas y hierro forjado, elementos que han sido totalmente restaurados. Junto al edificio está la Plaza del Mercado, construida en 1874. Además de las instalaciones listadas, los apartamentos disponen de baño totalmente equipado.
Ursprünglich im 17. Jahrhundert erbaut, wurde das Aparthotel Casa Palacio de los Leones im Jahr 1999 vollständig renoviert und bietet heute 17 Apartments. Die barocke Außenfassade wurde bei der Renovierung erhalten und durch die schmiedeeisernen Balkone noch zusätzlich betont. Die Inneneinrichtung ist von traditionellen Holzbalken geprägt. Da der Eingang der Anlage von 2 Löwen dekoriert wird, nennen es die Bewohner von El Puerto de Santa María auch das "Löwenhaus". Der Marktplatz Plaza del Mercado aus dem Jahr 1874 befindet sich direkt neben dem Hotel. Neben den aufgeführten Einrichtungen sind die Apartments mit einem komplett ausgestatteten bad eingerichtet.
17世紀からの歴史がある建物を1999年に改装した17室のホリデー・アパートメントです。当館はバロック様式の印象的な建築。エル・プエルト・デ・サンタ・マリア中心部にあります。 当館エントランスの支柱にある素晴らしい装飾が施され、地元ではCasa de los Leones(ライオンの家)として知られております。外観全面が素敵で、アイアンを使用した波打つバルコニーは高級感が漂います。バロック様式の個性的な建物です。 2本の柱が側面にある小さな礼拝堂にVirgen de la Escaladaの像があります。聖母は金箔を貼った陶器製で17世紀に作られたものです。 中庭/パティオとギャラリーがあり、伝統的な木製の梁、手すり、アイアン製品をリニューアルいたしました。 当館は1874年に作られたマーケット広場のPlaza del Mercadoが至近にあります。 客室には記載された設備のほか、バスルームをそなえております。
Apartment Casa Palacio de los Leones
La Placilla, 2 (11500) - El Puerto de Santa María (Espagne)
