El hotel goza de una situación privilegiada en Rue de la Source, próxima a la autopista y a 15 minutos del centro de Mulhouse, lo que facilita el acceso al aeropuerto y a los alrededores verdes y tranquilos. Mulhouse, cruzada por dos ríos afluentes del Rin, es una localidad con un rico patrimonio histórico. Fue ciudad libre durante el siglo XII, imperial durante el siglo XV, república aliada a la federación suiza dada su situación próxima a la frontera, para finalmente formar parte de Francia en 1798. Ofrece una rica y fuerte diversidad cultural que se refleja en diversas influencias y su arquitectura. El pintoresco edificio del hotel se yergue en un entorno tranquilo y atractivo rodeado de naturaleza. Ofrece un alojamiento confortable, contemporáneo y de decoración agradable, complementada con un mobiliario funcional. El hotel cuenta con una moderna sala de reuniones y un equipo atento y cordial, para que su estancia sea lo más activa o relajante posible. Nuestras habitaciones han sido excelentemente concebidas, prestando gran atención al más mínimo detalle. Tanto si lo que desea es descansar, dormir o trabajar, lo podrá hacer en el entorno más tranquilo y pacífico. Todas las habitaciones disponen de baño privado y están modernamente equipadas. Todo está diseñado para proporcionarle una sensación de confort, tranquilidad y eficiencia.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Conveniently located near the motorway along Rue de la Source 15 minutes from Mulhouse town centre, this hotel provides easy access to the airport and peaceful green surroundings. Mulhouse boasts two rivers which are tributaries of the Rhine and an extensive historic heritage; it was a free town in the 12th century, imperial in the 15th century, then a republic allied to the Swiss federation because of its situation near the border and finally became a part of France in 1798. It offers a rich and strong cultural diversity with a variety of differing influences and architecture. The hotel’s quaint building is situated in a tranquil and picturesque setting within a natural environment, housing pleasantly decorated, comfortable and contemporary accommodation which contains functional furnishings. There is a modern meeting room and friendly, welcoming and customer-orientated staff, making your stay as relaxing or as active as you wish. In our well designed rooms, we pay the closest attention to detail, so whether you want to sleep, relax or maybe even work, you will be free to make the most of the peace and quiet. Every room is en-suite and includes all of the modern amenities you will need. Everything is designed to give you a feeling of comfort, calm and efficiency.
El hotel goza de una situación privilegiada en Rue de la Source, próxima a la autopista y a 15 minutos del centro de Mulhouse, lo que facilita el acceso al aeropuerto y a los alrededores verdes y tranquilos. Mulhouse, cruzada por dos ríos afluentes del Rin, es una localidad con un rico patrimonio histórico. Fue ciudad libre durante el siglo XII, imperial durante el siglo XV, república aliada a la federación suiza dada su situación próxima a la frontera, para finalmente formar parte de Francia en 1798. Ofrece una rica y fuerte diversidad cultural que se refleja en diversas influencias y su arquitectura. El pintoresco edificio del hotel se yergue en un entorno tranquilo y atractivo rodeado de naturaleza. Ofrece un alojamiento confortable, contemporáneo y de decoración agradable, complementada con un mobiliario funcional. El hotel cuenta con una moderna sala de reuniones y un equipo atento y cordial, para que su estancia sea lo más activa o relajante posible. Nuestras habitaciones han sido excelentemente concebidas, prestando gran atención al más mínimo detalle. Tanto si lo que desea es descansar, dormir o trabajar, lo podrá hacer en el entorno más tranquilo y pacífico. Todas las habitaciones disponen de baño privado y están modernamente equipadas. Todo está diseñado para proporcionarle una sensación de confort, tranquilidad y eficiencia.
Idéalement situé rue de la Source, à proximité de l'autoroute et à 15 minutes du centre de Mulhouse, cet hôtel permet un accès facile à l'aéroport et aux paysages verdoyants et paisibles de la région. La ville de Mulhouse est traversée par deux affluents du Rhin et elle bénéficie d'un riche héritage historique. Ville libre au XIIe siècle puis cité impériale au XVe siècle, elle fut ensuite une république alliée à la Fédération Suisse à cause de sa proximité avec la frontière avant de rejoindre la France en 1798. Elle offre une belle diversité culturelle née de différentes influences et architectures. Le bâtiment charmant dans lequel se trouve l'hôtel bénéficie d'un cadre pittoresque, paisible et naturel. Il est doté de chambres agréables, confortables et contemporaines aménagées de façon fonctionnelle. Il dispose aussi d'une salle de réunion moderne et d'un personnel aussi accueillant qu'attentif. Vous pourrez passer un séjour agréable, que vous ayez envie de vacances actives ou reposantes. L'accent a été mis sur le moindre détail dans nos chambres bien aménagées : ainsi, que vous souhaitiez dormir, vous détendre, voire travailler, vous apprécierez le calme et la tranquillité en toute liberté. Toutes les chambres sont munies d'une salle de bains et de tous les équipements modernes dont vous aurez besoin. Tout a été conçu pour vous donner une sensation de confort, de calme et d'efficacité.
Das Hotel befindet sich in günstiger Lage an der Straße Rue de la Source in der Nähe der Autobahn und ist nur 15 Minuten vom Stadtzentrum von Mulhouse entfernt. Sie befinden sich einer ruhigen, grünen Gegend und haben von hier aus Sie eine gute Verkehrsanbindung zum Flughafen. Zwei Nebenflüsse des Rheins durchfließen Mülhausen (Mulhouse); außerdem finden Sie hier zahlreiche historische Stätten. Die Stadt war im 12. Jahrhundert eine Freistadt und im 15. Jahrhundert Reichsstadt. Schließlich wurde die Stadt eine unabhängige Republik und trat aufgrund seiner Nähe zur Grenze ein Bündnis mit dem Schweizer Bund ein. Seit dem Jahr 1798 gehört Mühlhausen zu Frankreich. Mulhouses kulturelles und architektonisches Erbe dokumentiert die faszinierende Geschichte unserer Stadt und ihr einzigartiges Schicksal. Das reizende Hotelgebäude liegt in einer wunderschönen, ruhigen und grünen Gegend und verfügt über komfortable Zimmer mit einer geschmackvollen und zweckmäßigen Einrichtung in zeitgenössischem Stil. Darüber hinaus steht Ihnen ein modern eingerichteter Tagungsraum zur Verfügung und das freundliche und herzliche Hotelpersonal bemüht sich, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
