El Hotel Chateau Tilques ofrece encanto y romance de verdad, en un entorno rural en Francia. El hotel fue construido en 1891 en las ruinas de una Casa de Campo del Siglo XVII, situada a 4.8 km de Saint Omer. El hotel dispone de 29 habitaciones construidas en estilo chateau y 24 habitaciones modernas, ubicadas en el Pavillon du Parc. Todas cuentan con balcón o terraza con vista al largo o a los jardines. El Castillo está situado en el corazón de la región de Audomarois, un parque de conservación natural rodeado del pueblo pequeño de Tilques. Está a sólo 30 minutos en coche del Canal de la mancha y de los Puertos de Ferry, por lo cual es ideal para disfrutar de unos días en Francia. Sin embargo, Chateau Tilques no es solamente un descanso romántico, el hotel tiene instalaciones para todo tipo de actividades, ya sea cenas gastronómicas en su restaurante decorado con elegancia, un banquete para 100 o 150 personas, una conferencia corporativa o de prensa. Disponemos de habitaciones decoradas con elegancia, salones y habitaciones privadas que brindan un balance entre lo antiguo y lo moderno.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hôtel Château Tilques offers the true charm and romance of rural France. The hotel was built in 1891 on the ruins of a 17th century Manor House and is located only 3 miles from Saint Omer. The Hotel boasts 29 château-style rooms and 24 modern-style rooms, all with balcony or terrace overlooking the lake or gardens, located in the Pavillon du Parc. The Château is set in the heart of the Audomarois region, a protected natural park which surrounds the small village of Tilques. The hotel is just thirty minutes drive from the Channel Tunnel and Ferry Ports and is ideally located for a few days in France. However, Château Tilques is not simply a romantic retreat, the hotel has facilities for all styles of occasions, be it a gastronomic dinner in its elegant restaurant set in the original 17th century coachouse, a banquet for one hundred and fifty, a company conference or a press launch. Elegantly appointed bedrooms, salons and private rooms provide the perfect balance between the new and the old.
El Hotel Chateau Tilques ofrece encanto y romance de verdad, en un entorno rural en Francia. El hotel fue construido en 1891 en las ruinas de una Casa de Campo del Siglo XVII, situada a 4.8 km de Saint Omer. El hotel dispone de 29 habitaciones construidas en estilo chateau y 24 habitaciones modernas, ubicadas en el Pavillon du Parc. Todas cuentan con balcón o terraza con vista al largo o a los jardines. El Castillo está situado en el corazón de la región de Audomarois, un parque de conservación natural rodeado del pueblo pequeño de Tilques. Está a sólo 30 minutos en coche del Canal de la mancha y de los Puertos de Ferry, por lo cual es ideal para disfrutar de unos días en Francia. Sin embargo, Chateau Tilques no es solamente un descanso romántico, el hotel tiene instalaciones para todo tipo de actividades, ya sea cenas gastronómicas en su restaurante decorado con elegancia, un banquete para 100 o 150 personas, una conferencia corporativa o de prensa. Disponemos de habitaciones decoradas con elegancia, salones y habitaciones privadas que brindan un balance entre lo antiguo y lo moderno.
L'Hôtel Château Tilques offre le charme authentique de la campagne française au carrefour de l'Europe du Nord. L'hôtel fût construit en 1891 sur les ruines d'un manoir du 17ème siècle et se situe à Saint Omer. L'Hôtel Château Tilques dispose de 29 chambres de style dans le château et de 24 chambres contemporaines, avec balcon ou terrasse, dans le Pavillon du Parc. Le château se situe à proximité du Marais Audomarois, coeur du parc naturel régional qui environne le village de Tilques. L'Hôtel est à seulement cinq minutes de Saint-Omer en direction de Calais, et son emplacement est idéal pour un court séjour, qu'il soit d'ordre culturel, gastronomique, sportif ou tout simplement pour la détente. L'hôtel peut assurer tous styles de manifestations et constitue l'endroit unique dans la région pour des séminaires résidentiels. Son cadre magnifique offre le lieu idéal pour vos réceptions de mariage ou dîners privéS.
Nur kapp 5 km von Saint Omer entfernt liegt das romantische Hôtel Château Tilques inmitten des Naturschutzgebietes Audomarois, in der Nähe des Dorfes Tilques. 1891 wurde es auf den Ruinen eines Schlosses aus dem 17. Jahrhundert erbaut. 29 Zimmer im Château-Stil und 24 Zimmer mit modernem Interieur verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf den See oder die Gärten. In nur 30 Fahrtminuten gelangen Sie zum Ärmelkanaltunnel und den Fährhäfen. Das Hotel ist nicht nur ein romantischer Zufluchtsort, sondern hat mehr zu bieten: Ein elegantes Restaurant, Bankettmöglichkeiten für bis zu 150 Personen, Räumlichkeiten für Tagungen oder Pressekonferenzen. Hier erleben Sie die gelungene Balance zwischen altem und neuem Stil.
