Hotel de Paris

On holiday or on business in our region, our team is looking forward to welcoming you. L'Hôtel de Paris in Chatel-Guyon boasts a gastronomic restaurant as well as a conference centre. The Hôtel de Paris has 59 rooms with tv and direct dial telephone. In the heart of Châtel-Guyon, a spa town known as the Gateway to the Volcanos, the hotel is 150 yards from the park and close to stores and leisure activities. It is also a good starting point to numerous excursions: Volvic, lakes (crater lakes such as Tazenat), volcanoes, and the Puy chain such as the well-known Puy de Dôme, Riom and castles.

En el Hotel de Paris en Châtel-Guyon recibirá una calurosa acogida por parte de nuestro equipo. El hotel cuenta con un restaurante gastronómico así como un centro de conferencias. El Hotel de Paris tiene 59 habitaciones con tv y teléfono directo. En pleno centro de Châtel-Guyon, balneario y Puerta a los Volcanes, el hotel está a 150 metros del parque y cerca de las tiendas y los servicios turísticos. Es una excelente punto de partida para varios excursiones: Volvic, los lagos-cráter como el Tazenat, los volcanes de la sierra del Puy de Dôme, la ciudad de Riom y los castillos.

En vacance ou de passage dans notre région, toute l'équipe vous réserve un accueil chaleureux et personnalisé. L'Hôtel de Paris à Châtel-Guyon vous propose une bonne table ainsi qu'un espace pour vos réunions d'affaires. Au coeur de Châtel-Guyon, cité thermale la Porte des Volcans, l'hôtel est à 150 m du Parc, à côté des commerces et tout proche des activités de loisirs. Nous proposons 59 chambres très confortables avec télévision couleur et téléphone direct. Elles se répartissent dans deux corps de bâtiment, séparés par une galerie vitrée surplombant le jardin. Calme et repos assurés d'autant plus que les chambres ont fait l'objet de récents travaux, notamment d'isolation L'Hôtel dispose d'un ascenseur, un restaurant pouvant accueillir 120 personnes, une salle pour vos séminaires et réunions de travail et un jardin intérieur.

Unser Personal freut sich darauf, Sie zu begrüßen, ob Sie in unserer Gegend auf Geschäftsreise oder auf Urlaub sind. L'Hôtel de Paris zu Châtel-Guyon bietet ein gastronomisches Restaurant und ein Konferenzzentrum. Das Hôtel de Paris hat 59 Zimmer mit Fernseher und direktem Telefonanschluss. Im Herzen von Châtel-Guyon, einem Kurort, der als Pforte der Vulkane bezeichnet wird, liegt dieses Hotel c. 200 Meter vom Park entfernt, nahe an Geschäftsläden und Freizeitaktivitäten. Das Hotel bietet einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Volvic, die Seen (Kraterseen, z. B. Tazenat), die Vulkane, die Puy Gebirgskette einschließlich des berühmten Puy de Dôme, Riom und die Schlösser.