Hotel Dei Capitani ***

Situated in the historical center of Montalcino, this 18th- century building is set in the marvelous Tuscan countryside, between the valleys of Arbia and Orcia. The rooms to the rear enjoy breathtaking views of the Orcia and Arbia valleys and look out onto a large garden with a swimming pool, built in a style in-keeping with its Medieval surroundings. The remaining rooms, some of which are split-level, also retain the flavor of their ancient Tuscan setting. Spend your days relaxing on the sun-terrace, with large sun-chairs and tables overlooking the magnificent Tuscan valley panorama, before taking a cooling dip in the pool, which sits in the extensive garden. The rooms are equipped with a King-size bed or twin beds. Hotel Dei Capitani offer some romantic rooms situated at the rear of the hotel each one with a private balcony facing the magnificent Tuscan valley. Some of the other rooms are very large with "soppalco" (a sort of garret immediately underneath the roof) on two floors with a King-size bed. Downstairs offers a living room with 2 comfortable sofas a TV, mini bar, and a desk. These rooms face the small town street. All are styled with a typical Tuscan furnishings called Poor Art. The large panoramic window allows you to admire the indescribable and unforgettable view over the Val d'Orcia and Val d'Arbia, embracing boundless spaces with typical colors for every season of the year.

Este edificio del siglo XVIII está situado en el centro histórico de Montalcino, en la bella región de la Toscana, entre los valles de Arbia y Orcia. Las habitaciones de la parte trasera ofrecen unas impresionantes vistas de los valles de Orcia y Arbia y dan a un amplio jardín con piscina construido con un estilo acorde con el entorno medieval. El resto de habitaciones, algunas de las cuales tienen dos niveles, también conservan el antiguo ambiente toscano. Podrá pasar unos días relajándose en la terraza, en las hamacas bajo el sol con vistas a los magníficos valles toscanos y, para refrescarse, sumérjase en la piscina junto al jardín. Las habitaciones están equipadas con una cama grande o dos camas individuales. El Hotel Dei Capitani ofrece algunas habitaciones románticas en la parte trasera del hotel, cada una de ellas con un balcón privado que da al magnifico valle de la Toscana. Algunas de las otras habitaciones son muy grandes "soppalco" (una especie de buhardilla bajo el tejado del edificio) en dos plantas y con cama grande. El piso de abajo ofrece salón con 2 cómodos sofás una tv, minibar y una mesa. Estas habitaciones dan a una calle pequeña. Todas las habitaciones cuentan con muebles típicos de la Toscana, conocidos como Poor Art. Las amplias ventanas panorámicas le permiten admirar las indescriptibles e inolvidables vistas al Val d'Orcia y al Val d'Arbia, abarcando espacios sin limites con colores típicos para cada época del año.

L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia. Les chambres situées à l'arrière du bâtiment offrent une vue spectaculaire sur ces vallées et le grand jardin avec piscine dont le style respecte le cadre médiéval du lieu. Les autres chambres, dont certaines possèdent une mezzanine, conservent aussi l'esprit de la Toscane antique. Détendez-vous sur la terrasse, meublée de chaises de longues et de tables, qui surplombe la magnifique va avant de vous rafraîchir dans la piscine située dans le très grand jardin. L'Hotel Dei Capitani propose des chambres équipées d'un lit king-size ou de lits jumeaux. Des chambres offrant un cadre romantique se trouvent à l'arrière du bâtiment. Chacune possède un balcon privatif donnant sur une très belle vallée de Toscane. D'autres chambres très spacieuses disposent d'un «soppalco» (sorte de mansarde juste sous les toits) sur deux niveaux et d'un lit king-size. Le niveau inférieur comprend une salle de séjour avec 2 canapés confortables, la télévision, un minibar et un bureau. Ces chambres donnent sur la rue. Toutes les chambres possèdent un mobilier typique de Toscane de style Arte Povera (art pauvre). La grande fenêtre offre une vue époustouflante sur le Val d'Orcia et le Val d'Arbia. Vous pourrez admirer des paysages très étendus dont les couleurs varient selon la saison.

Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Montalcino liegt inmitten der herrlichen Landschaft der Toskana, zwischen den Tälern der Arbia und der Orcia. Die Zimmer auf der Hinterseite genießen atemberaubende Ausblicke auf die beiden Täler und blicken auf einen großen Garten im mittelalterlichen Stil mit Swimmingpool. Die übrigen Zimmer, die teilweise auf versetzten Ebenen liegen, verströmen ebenfalls das Aroma der toskanischen Umgebung. Verbringen Sie Ihre Tage beim Entspanen auf der Sonnenterrasse mit ihren großen Liegestühlen und Tischen, und genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die toskanische Tallandschaft, bevor Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen, der sich im weitläufigen Garten befindet. Die Zimmer sind mit Kingsize- oder Einzelbetten ausgestattet. Das Hotel Dei Capitani bietet auch einige Romantik-Zimmer auf der Hinterseite des Gebäudes, von denen jedes über einen eigenen Balkon mit Blick auf die wunderbare toskanische Tallandschaft verfügt. Einige der anderen Zimmer sind sehr groß und liegen auf zwei Stockwerken. Im "soppalco" (einer Art Dachboden direkt unterhalb des Daches) befindet sich ein Kingsize-Bett, im unteren Stockwerk finden Sie ein Wohnzimmer mit zwei komfortablen Sofas, TV, einer Minibar und einem Schreibtisch. Diese Zimmer blicken auf die Straße. Alle Zimmer sind mit typisch toskanischen Möbeln im Stil der "arte povera" (arme Kunst) eingerichtet. Die großen Panoramafenster lassen Sie die unbeschreibliche und unvergessliche Aussicht auf das Val d'Orcia und das Val d'Arbia bewundern und die Farbenpracht genießen, die sich mit jeder Jahreszeit ändert.