Hotel familiar situado en el centro del pintoresco pueblo marinero de Cadaqués, en una pequeña bahía ubicada enfrente de la playa Pianc. Habitaciones confortables, algunas con vistas al mar, al pueblo o al jardín, y otras con balcón o una amplia terraza. En verano, la piscina y el jardín invitan a relajarse bajo los olivos y las sombrillas. De junio a septiembre hay servicio de bar con comida a la carta, que se sirve en el jardín de la piscina. Cadaqués es conocido como el Saint Tropez español y es un lugar ideal para quienes deseen relajarse y prefieran las playas tranquilas a las demasiado concurridas.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
This homely hotel is situated in the centre of the picturesque fishing town of Cadaqués, in a small, sheltered bay opposite the Pianc beach. The rooms are comfortable and some enjoy views of the sea, town or garden and others have a balcony or large terrace. In summer, the swimming pool and the garden encourage relaxation beneath an olive tree or parasol. From June to September there is an à la carte and bar lunch served in the gardens surrounding the swimming pool. Cadaqués is known as the Spanish Saint Tropez and is the ideal place for those who want to relax and dislike overcrowded beaches.
Hotel familiar situado en el centro del pintoresco pueblo marinero de Cadaqués, en una pequeña bahía ubicada enfrente de la playa Pianc. Habitaciones confortables, algunas con vistas al mar, al pueblo o al jardín, y otras con balcón o una amplia terraza. En verano, la piscina y el jardín invitan a relajarse bajo los olivos y las sombrillas. De junio a septiembre hay servicio de bar con comida a la carta, que se sirve en el jardín de la piscina. Cadaqués es conocido como el Saint Tropez español y es un lugar ideal para quienes deseen relajarse y prefieran las playas tranquilas a las demasiado concurridas.
Cet agréable hôtel est situé dans le centre du pittoresque village de pêcheurs de Cadaqués. Il est placé dans une petite baie abritée faisant face à la plage de Pianc. Les chambres sont confortables et certaines ont vue sur la mer, sur le village ou sur le jardin, tandis que d'autres disposent d'un balcon ou d'une grande terrasse. En été, la piscine et le jardin vous invitent à vous détendre sous un olivier ou sous un parasol. De juin à septembre, des plats à la carte et des boissons sont servis dans le jardin encadrant la piscine. Cadaqués est considéré comme le Saint-Tropez espagnol. Il constitue le lieu idéal si vous souhaitez vous relaxer au calme, loin des plages très fréquentées.
