Hotel Villa Casalecchi ****

Created within an ancient dwelling dating back to the early 17th-century, the villa offers a tranquil setting, with panoramic views over the surrounding Tuscan countryside. The villa’s position allows you to enjoy long walks in the grounds, or borrow a bike, scooter or horse to explore further. A swimming pool, tennis court and Italian bowling court are also available in the grounds. In addition to this, in Villa Casalecchi is a thriving farming community with vineyards, olive groves, corn fields and sheep and pig farming all situated in various outhouses. These local products are used in the restaurant so that you can sample traditional, freshly prepared, local cuisine. There are 16 rooms in the main building and 3 apartments in the former stables. All rooms are furnished with either original antique or antique-style furniture.

El hotel ocupa una antigua villa del siglo XVII y ofrece un entorno tranquilo, con vistas panorámicas al campo toscano circundante. La situación del hotel permite disfrutar de largos paseos por los jardines, o explorar los alrededores en bicicleta moto o a caballo. En los jardines encontrará además una piscina, una pista de tenis y una bolera italiana. Además, Villa Casalecchi es una próspera comunidad con viñas, olivares, maizales, y una granja de cerdos y ovejas. Estos productos locales son utilizados en el restaurante, para que usted disfrute de platos tradicionales, preparados con ingredientes frescos. Disponemos de 16 habitaciones en el edificio principal y 3 apartamentos en los antiguos establos. Todas las habitaciones están amuebladas con antigüedades originales o mobiliario de estilo anticuario.

Créée dans une ancienne résidence datant du XVIIe siècle, cette villa vous offre un cadre tranquille et une vue panoramique sur la campagne toscane environnante. L'emplacement de la villa vous permettra de profiter de longues balades sur le terrain. Vous pourrez également emprunter un vélo, un scooter ou un cheval pour aller un peu plus loin. Une piscine, un court de tennis et un terrain de quilles italiennes sont également disponibles sur le domaine. Par ailleurs, la Villa Casalecchi abrite une communauté agricole florissante avec des vignobles, oliveraies, champs de maïs et de l'élevage de moutons et de cochons, situés dans diverses dépendances. Les produits locaux sont utilisés dans le restaurant et vous pourrez donc goûter une cuisine locale traditionnelle fraîchement préparée. Il existe 16 chambres dans le bâtiment principal et 3 appartements dans les anciennes étables. Toutes sont meublées avec des objets d'art originaux ou un mobilier ancien.

Ein altes Wohnhaus aus dem frühen 17. Jahrhundert beherbergt in einer ruhigen Gegend dieses Hotel, von dem Sie die beeindruckende Aussicht über die umliegende toskanische Landschaft genießen. Machen Sie sich von hier auf zu langen Spaziergängen über das Gelände oder unternehmen Sie Erkundungstouren über weitere Strecken mit dem Fahrrad, dem Motorroller oder auf dem Pferd. Darüber hinaus stehen Ihnen auf dem Gelände ein Pool, ein Tennisplatz und eine italienische Kegelbahn zur Verfügung. Darüber hinaus ist die Villa Casalecchi auch ein blühender landwirtschaftlicher Betrieb mit Weinbergen, Olivenhainen, Getreidefeldern und der Aufzucht von Schafen und Schweinen in verschiedenen Nebengebäuden. Die hier angebauten und erzeugten Produkte finden im Restaurant Verwendung, so dass Sie die traditionelle Küche der Region mit ihren frischen Zutaten kennenlernen.